We are thrilled to introduce you to the captivating Spanish version of the popular song “Gloria” by Hong Kong singer GEM. Known for her mesmerizing vocals and heartfelt performances, GEM has taken her hit Mandarin song and transformed it into a stunning rendition in Spanish. Join us as we delve into the beauty of GEM’s Spanish adaptation and explore the emotions conveyed through her heartfelt interpretation.
Song: Gloria
Artist: GEM
Spanish Version by: GEM
| Spanish Lyrics | English Translation |
| Si las hojas han caído | If the leaves have fallen |
| Siempre llega otro año | Another year always comes |
| Mariposa en un vasto mundo | Butterfly in a vast world |
| A consolarla, ¿alguien vendrá? | To console her, will someone come? |
| Antes del alba, oscuridad | Before dawn, darkness |
| Nadie ha visto mis lágrimas | Nobody has seen my tears |
| ¿Quién susurra en mis oídos? | Who whispers in my ears? |
| Viene y va, viene y va | It comes and goes, it comes and goes |
| Gloria, no tengas miedo | Gloria, don’t be afraid |
| Gloria, en el amor no hay temor | Gloria, in love there is no fear |
| Mi amor, un río eterno | My love, an eternal river |
| Que limpiará tus heridas | That will heal your wounds |
| A mi lado, libérate | By my side, set yourself free |
| Todo el peso soportaré | I will bear all the weight |
| Si estás vagando, iré contigo | If you’re wandering, I’ll go with you |
| Si estás penando, aquí estoy | If you’re suffering, I’m here |
| Gloria, no tengas miedo | Gloria, don’t be afraid |
| Gloria, en el amor no hay temor | Gloria, in love there is no fear |
| Mi amor, un mar profundo | My love, a deep sea |
| Si se cae el cielo, cae en mis brazos | If the sky falls, it falls into my arms |
| Gloria, no tengas miedo | Gloria, don’t be afraid |
| Gloria, en el amor no hay temor | Gloria, in love there is no fear |
| Mi amor trasciende el tiempo | My love transcends time |
| Nunca se va, nunca se irá | It never leaves, it will never go away |
| Gloria, no tengas miedo | Gloria, don’t be afraid |
| Gloria, en el amor no hay temor | Gloria, in love there is no fear |
| Yo soy amor, yo soy paciente | I am love, I am patient |
| Esperaré a que vuelvas | I will wait for your return |
GEM’s Spanish version of “Gloria” showcases her incredible talent as a singer and her ability to transcend language barriers. Through her heartfelt interpretation, GEM invites listeners on a journey of love, courage, and hope. We hope you enjoy exploring the emotions conveyed in both the Mandarin and English translations, allowing the universal language of music to touch your soul.
